In occasione della Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne, il 25 novembre il Teatro Alfieri ospita “Spoiled”, l’intenso lavoro della drammaturga statunitense Elizabeth Hess, portato in scena nella produzione firmata Arêté Theatre ETS (Piazza al Serchio)/The Hess Collective (New York) con la regia della statunitense Yassi Jahanmir.
Lo spettacolo affronta il tema della violenza di genere come fenomeno sistemico e globale. La drammaturga Elizabeth Hess si è ispirata a storie reali raccolte in diverse parti del mondo – Siria, Turchia, Nuova Zelanda, Cile, India e Italia: testimonianze in cui la narrazione adotta il punto di vista maschile (padri, mariti, fratelli) per interrogare le radici culturali e affettive della violenza, ma affidate alla voce e al corpo di un ensemble di attrici. Sulla scena si intrecciano così teatro, danza e musiche originali eseguite dal vivo al pianoforte, arricchiti da elementi scenografici dal forte valore simbolico – come i centrini colorati realizzati a mano, che evocano le donne vittime di femminicidio. L’opera arriva in Garfagnana dopo il debutto dello scorso luglio al La MaMa Spoleto Open, nell’ambito del Festival dei Due Mondi.
La tappa a Castelnuovo di Garfagnana assume un profondo valore personale per la regista Yassi Jahanmir, nata negli Stati Uniti da madre di origini italiane e padre iraniano: la sua storia familiare si intreccia infatti direttamente con il territorio garfagnino, terra d’origine del bisnonno, proveniente da Pieve Fosciana, e della bisnonna, cresciuta a Naggio. Un legame con la Garfagnana condiviso da diverse figure del progetto: da chi ha scelto di vivere e radicarsi qui da anni – come l’attrice Ruta Papartyte e la musicista Brigitte Straeb – a chi in questa terra ha le proprie origini, come la traduttrice Martina Romei, originaria di Piazza al Serchio.
L’appuntamento è per mercoledì 25 novembre 2026, alle ore 21.00, presso il Teatro Alfieri di Castelnuovo di Garfagnana.
STRUTTURA DELLO SPETTACOLO
● Prologo
● Scena 1: Germania / Siria — Un fratello
● Scena 2: India — Un marito
● Scena 3: Nuova Zelanda / Aotearoa — Un figlio
● Scena 4: Cile — Un ex soldato
● Scena 5: Turchia / Kurdistan — Un amico
● Scena 6: Italia — Un marito
● Epilogo
CAST E CREDITI
● Testo: Elizabeth Hess
● Traduzione: Martina Romei
● Regia: Yassi Jahanmir
● Aiuto regia: Miriam Lilith Russo
● Con: Antonella Loliva, Ruta Papartyte, Miriam Lilith Russo
● Collaborazione creativa: Alessandra Arcangeli, Rita Ceccarelli
● Pianoforte & Musica Originale: Brigitte Straeb
● Costumi e scenografia: Haddy Kreie
● Direzione tecnica: Milo Prunotto
● Consulenza coreografica: Jyotsna Shourie, Mohamed Zein (Zorba Academy), Te Rauparaha Horomona
● Distribuzione: Ludovica Petrilli
● Disegno locandina: Silvia Talassi
● Produzione: Arêté Theatre ETS / The Hess Collective
SCHEDA SPETTACOLO E INFORMAZIONI
● Titolo: SPOILED
● Data: 25 novembre 2026
● Orario: ore 21.00
● Luogo: Teatro Alfieri, Castelnuovo di Garfagnana
● Durata: 60 minuti (senza intervallo)
● Lingua: Italiano
● Biglietto Unico: 10 Euro
● Info e biglietti: www.aretetheatre.com
Foto di Moreno Satti